1 00:00:06,256 --> 00:00:09,259 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,223 [جو إيسلي] القلوب المظلمة تحصل معلومات من شخص ما، توم. 3 00:00:16,599 --> 00:00:18,643 <ط> ما مدى ضيق دائرتك على هذا؟ 4 00:00:19,352 --> 00:00:22,104 [كاثلين ماغينتي] <ط> جندي الدولة إليزابيث ستوفر، 5 00:00:22,105 --> 00:00:25,190 <ط> رقيب المخبر علياء كلينتون، 6 00:00:25,191 --> 00:00:26,775 قرص مضغوط أنتوني جراسو. 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,821 [♪ موسيقى لطيفة يواصل اللعب] 8 00:00:32,741 --> 00:00:35,660 [جو] نصيحتي؟ اشك في الجميع. 9 00:00:43,585 --> 00:00:45,587 [الثرثرة مكتومة] 10 00:00:47,338 --> 00:00:49,131 [تصفية الأصوات] 11 00:00:49,132 --> 00:00:50,674 [أنتوني جراسو] ...كل الاتصالات ونحن نتحدث، 12 00:00:50,675 --> 00:00:53,302 وسيتم وضع PSP مروحيتهم على أهبة الاستعداد بالنسبة لنا. 13 00:00:53,303 --> 00:00:54,970 ها هو الآن. 14 00:00:54,971 --> 00:00:57,222 توم، هذا هو رئيسي، مايكل دورسي. مايك، توم برانديس. 15 00:00:57,223 --> 00:00:58,475 - توم برانديس. - سعدت بلقائك يا توم. 16 00:00:59,267 --> 00:01:01,310 هل أطلعك غراسو؟ على ما استفدنا؟ 17 00:01:01,311 --> 00:01:04,146 نعم، إدارة البحث الجنائي، فرقة التدخل السريع، وقد حصلتم على ذلك مروحية واقفة. 18 00:01:04,147 --> 00:01:06,065 - شكرًا. - أي شيء تعتقد أننا فاتنا؟ 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,900 اه، أعتقد أننا نأتي الطب الشرعي في المقاطعة. 20 00:01:07,901 --> 00:01:10,194 وبمجرد تأمين مكان الحادث، سوف نريد لتتم معالجتها. 21 00:01:10,195 --> 00:01:12,322 حسناً، الجميع، استمع! 22 00:01:13,031 --> 00:01:15,407 هذا هو الوكيل الخاص توم برانديس 23 00:01:15,408 --> 00:01:17,159 مع فرقة العمل الثلاثية المقاطعة. 24 00:01:17,160 --> 00:01:20,037 سوف يتولى الأمر الإحاطة هذا الصباح. 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,539 وأعتقد أن معظمكم كذلك على دراية بهذا المفصل. 26 00:01:22,540 --> 00:01:23,832 انظر إلى تلك السترة اللامعة. 27 00:01:23,833 --> 00:01:25,084 - [ضحك] - مهلا، هل علينا جميعا أن ننحني 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,710 عندما تمشي في الغرفة الآن، اللورد جراسو؟ 29 00:01:26,711 --> 00:01:28,837 [ضحك] 30 00:01:28,838 --> 00:01:30,547 - اه، صباح الخير. - [الضباط] صباح الخير. 31 00:01:30,548 --> 00:01:33,759 وأنا أقدر لكم جميعا القفز في لمساعدتنا هذه الليلة. 32 00:01:33,760 --> 00:01:36,512 داخل الحزم الخاصة بك، سترى مهامك. 33 00:01:36,513 --> 00:01:39,181 هدفنا هو هذا الرجل كليف بروارد. 34 00:01:39,182 --> 00:01:42,017 انه مطلوب في قتلى إطلاق النار من ثلاثة أفراد 35 00:01:42,018 --> 00:01:44,061 والاختطاف لطفل يبلغ من العمر ست سنوات 36 00:01:44,062 --> 00:01:45,395 اسمه صموئيل نانس. 37 00:01:45,396 --> 00:01:48,941 الآن، كليف قادم إلى بيلي بارك الساعة 11 مساءً. 38 00:01:48,942 --> 00:01:51,735 أن يتصرف بما يعتقده هي صفقة مخدرات. 39 00:01:51,736 --> 00:01:53,028 نحن المشتري. 40 00:01:53,029 --> 00:01:55,364 يرجى ملاحظة المواقف الخاصة بك على الخريطة. 41 00:01:55,365 --> 00:01:57,866 - أين وحدات S الخاصة بي؟ - [تذمر المحققين] 42 00:01:57,867 --> 00:01:59,535 حسنا، جنبا إلى جنب مع الصبي، 43 00:01:59,536 --> 00:02:02,287 قد يكون هناك آخر فرد داخل تلك السيارة. 44 00:02:02,288 --> 00:02:04,039 ماذا نعرف عن الفرد الآخر؟ 45 00:02:04,040 --> 00:02:05,457 [توم برانديس] حسنا، نحن نعتقد إنه جزء من الطاقم 46 00:02:05,458 --> 00:02:07,126 لقد تم الإغارة بيوت المخدرات هذه 47 00:02:07,127 --> 00:02:08,711 لنفترض أنه شديد الخطورة. 48 00:02:09,796 --> 00:02:13,382 الآن، مرة واحدة كليف موجود في الحديقة، 49 00:02:13,383 --> 00:02:15,551 سوف نغلق نقاط الوصول هذه، 50 00:02:15,552 --> 00:02:17,636 هنا، هنا، وهنا. 51 00:02:17,637 --> 00:02:19,763 - سيتمركز TFO Grasso... - [صافرة الذئب] 52 00:02:19,764 --> 00:02:22,599 ...في منطقة النزهة هنا وسيكون على اتصال مع كليف. 53 00:02:22,600 --> 00:02:25,060 ما هو خط الاتصال لدينا مع الهدف؟ 54 00:02:25,061 --> 00:02:27,729 - علياء. - [آليه كلينتون] قمنا بمصادرة الموقد 55 00:02:27,730 --> 00:02:30,649 تابعة لمجرم اسمه راي ليمان. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,484 يعتقد كليف أنه كان كذلك التواصل 57 00:02:32,485 --> 00:02:34,236 مع ليمان حول اللقاء. 58 00:02:34,237 --> 00:02:36,405 عندما يدخل كليف الحديقة، سأرسل له رسالة 59 00:02:36,406 --> 00:02:38,407 يأمره بالاقتراب منطقة النزهة. 60 00:02:38,408 --> 00:02:40,325 وبمجرد خروجه من سيارته، 61 00:02:40,326 --> 00:02:43,162 سوف يأخذ فريق ألفا الهدف وسوف يضرب برافو السيارة. 62 00:02:43,163 --> 00:02:46,081 الآن، على افتراض طفلنا سام البالغ من العمر ست سنوات هناك، 63 00:02:46,082 --> 00:02:48,584 TFOs كلينتون وستوفر سوف تكون مسؤولة 64 00:02:48,585 --> 00:02:51,086 لإبعاده من مكان الحادث بمجرد تأمينه. 65 00:02:51,087 --> 00:02:53,297 توم، حصلنا على أي إشارة أن هذا الطفل لا يزال على قيد الحياة؟ 66 00:02:53,298 --> 00:02:54,382 لا. 67 00:02:55,383 --> 00:02:59,220 ولكن حتى نعرف خلاف ذلك، سوف نتصرف كما لو كان هو. 68 00:03:01,222 --> 00:03:04,225 {\an8}[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 69 00:03:07,854 --> 00:03:09,605 [القرع] 70 00:03:09,606 --> 00:03:12,317 [أغنية العصافير] 71 00:03:18,281 --> 00:03:19,741 [روبي برندرغراست] ها أنت ذا. 72 00:03:24,996 --> 00:03:26,289 [تنهدات] 73 00:03:28,166 --> 00:03:31,127 - كيف تشعر؟ - لم أستطع النوم. 74 00:03:31,878 --> 00:03:34,339 أريد فقط الحصول على هذا المال واخرج من هنا اللعنة هل تعلم؟ 75 00:03:36,841 --> 00:03:38,717 اتصلت ببارتوش. 76 00:03:38,718 --> 00:03:41,429 لا يزال يقود طريق الشاحنة هذا حتى من خلال كندا. 77 00:03:43,056 --> 00:03:44,514 هل هو على استعداد لأخذنا؟ 78 00:03:44,515 --> 00:03:46,141 يريد أن يجتمع بعد ظهر هذا اليوم، 79 00:03:46,142 --> 00:03:49,061 - الحديث عن الدفع. - [خطى تقترب] 80 00:03:49,062 --> 00:03:50,854 سأقوم بإسقاط الأطفال في المدرسة والتوجه إلى العمل. 81 00:03:50,855 --> 00:03:52,397 على ما يرام. 82 00:03:52,398 --> 00:03:54,358 [مايف] سام لا يزال نائما. 83 00:03:54,359 --> 00:03:55,818 ما أنت ستفعل معه؟ 84 00:03:57,320 --> 00:03:59,030 سأكتشف شيئًا ما. 85 00:04:00,740 --> 00:04:02,659 تلك الرقصة بين الأب وابنته هو غدا. 86 00:04:03,910 --> 00:04:05,662 من الأفضل أن تدع هاربر أعرف أنك لن تذهب. 87 00:04:07,872 --> 00:04:09,874 [تراجع الخطى] 88 00:04:15,129 --> 00:04:17,757 ما الذي كنت تبحث عنه؟ في هذه الألبومات القديمة، على أي حال؟ 89 00:04:19,592 --> 00:04:22,971 أنا مجرد أخذ نزهة أسفل حارة الذاكرة. 90 00:04:24,055 --> 00:04:26,140 - [دونا تضحك] - أعطني لهم. 91 00:04:30,812 --> 00:04:32,604 [تنهدات، تنهدات] 92 00:04:32,605 --> 00:04:33,815 ضع المزيد من القهوة. 93 00:04:35,858 --> 00:04:37,402 نعم، يمكنك وضع القليل من القهوة. 94 00:04:41,489 --> 00:04:42,864 ماذا؟ 95 00:04:42,865 --> 00:04:44,700 تعتقد أنك تظهر هنا فقط مرة واحدة في الشهر، 96 00:04:44,701 --> 00:04:47,495 أنت يمارس الجنس معي، وبعد ذلك أنتظرك باليد والقدم؟ 97 00:04:49,372 --> 00:04:50,956 اعتقدت أن لدينا وقتا لطيفا الليلة الماضية. 98 00:04:50,957 --> 00:04:52,416 ماذا نحن ذاهبون إلى الوراء ل؟ 99 00:04:52,417 --> 00:04:54,627 - "وقت جميل." [يسخر] - نعم. 100 00:04:55,586 --> 00:04:56,754 ماذا تسميها؟ 101 00:04:57,672 --> 00:04:59,089 ليلة أمس؟ 102 00:04:59,090 --> 00:05:02,385 أم، حوالي أربعة ونصف دقائق. 103 00:05:03,594 --> 00:05:04,762 [يضحك] 104 00:05:05,930 --> 00:05:08,390 حبيبتي، حبيبتي المثيرة، هل من فضلك جميلة 105 00:05:08,391 --> 00:05:10,643 وضعت على كوب آخر اللعين القهوة بالنسبة لي؟ 106 00:05:11,561 --> 00:05:13,146 حسنا، عندما كنت ضعها هكذا. 107 00:05:17,400 --> 00:05:19,402 [تنهد بيري بعمق] 108 00:05:20,486 --> 00:05:22,488 [رنين الهاتف] 109 00:05:27,160 --> 00:05:29,162 [مركبة تقترب] 110 00:05:37,587 --> 00:05:39,589 [نباح كلب] 111 00:05:43,051 --> 00:05:44,927 [بيري تطهير الحلق] 112 00:05:46,512 --> 00:05:48,222 [الزفير بحدة] 113 00:05:49,349 --> 00:05:50,683 صباح الخير. 114 00:05:52,226 --> 00:05:53,644 ما هو الأحدث؟ 115 00:05:54,562 --> 00:05:56,230 - من الجيد رؤيتك أيضاً. - مم. 116 00:06:02,570 --> 00:06:04,739 لقد حددنا عضوًا واحدًا من الطاقم. 117 00:06:05,948 --> 00:06:07,324 اسمه كليف بروارد. 118 00:06:07,325 --> 00:06:09,494 إنه جامع القمامة في دريكسيل هيل. 119 00:06:10,787 --> 00:06:13,538 ضع سيارة منزله الليلة الماضية لكنه لم يظهر قط. 120 00:06:13,539 --> 00:06:17,210 أنت تقول لي أننا يجري سرقة أعمى من قبل رجل القمامة؟ 121 00:06:18,252 --> 00:06:19,878 ما علاقته بنا؟ 122 00:06:19,879 --> 00:06:22,507 - [ حفيف الورق ] - جاء الفيدراليون بالأمس. 123 00:06:23,633 --> 00:06:24,801 تحقق من هذا. 124 00:06:26,219 --> 00:06:27,845 ماذا يقول يا بيري؟ 125 00:06:31,307 --> 00:06:33,642 إنه تقرير المقذوفات مؤكدا أن البندقية 126 00:06:33,643 --> 00:06:35,561 الذي تم استخدامه لقتل وارن كلارك... 127 00:06:36,979 --> 00:06:38,897 ينتمي إلى واحد منا. 128 00:06:38,898 --> 00:06:41,109 على ما يرام. واحد منا. [يسخر] 129 00:06:42,360 --> 00:06:44,194 نعم، لقد تطابقوا مع الرخويات إلى السلاح الذي تم استخدامه 130 00:06:44,195 --> 00:06:46,988 في زفير بار تبادل لإطلاق النار في ريدينغ 131 00:06:46,989 --> 00:06:49,200 نعم، من هم الأعضاء الذين خرجوا؟ في القراءة معك؟ 132 00:06:50,618 --> 00:06:52,994 هذا هو الأمر، لقد كنت فقط الذهاب من خلال الصور. 133 00:06:52,995 --> 00:06:55,080 كان هناك حوالي 50 منا هناك في نهاية هذا الأسبوع، 134 00:06:55,081 --> 00:06:57,667 لذلك أي واحد منا كان من الممكن أن تضغط على الزناد. 135 00:06:59,293 --> 00:07:01,003 ماذا تفكر؟ 136 00:07:01,838 --> 00:07:03,548 العمل جيد، كما تعلمون. 137 00:07:04,549 --> 00:07:07,884 إنه هادئ. لذا، لماذا يمارس الجنس معها؟ 138 00:07:07,885 --> 00:07:09,761 نعم، ولكن شخص ما هو سخيف معها. 139 00:07:09,762 --> 00:07:12,389 مما يعني أنه يجب يكون شيئا شخصي اللعين. 140 00:07:12,390 --> 00:07:15,183 - يمين. - شخص ما يريد جيسون خارجا. 141 00:07:15,184 --> 00:07:17,437 أنت تقول ذلك مثل لديك فكرة. 142 00:07:18,646 --> 00:07:20,856 أنا أشم حولها. 143 00:07:20,857 --> 00:07:23,734 يبدو لي ذلك أنت تشم شيئًا آخر. 144 00:07:25,111 --> 00:07:27,113 اجتمع نادي الأم مرة أخرى هذا الصباح. 145 00:07:31,367 --> 00:07:33,410 لم أكن على علم بالاجتماع. لماذا لم أكن على علم؟ 146 00:07:33,411 --> 00:07:35,371 لأنك كنت هنا التعامل مع هذا. 147 00:07:37,957 --> 00:07:39,292 يريدون خروج جيسون. 148 00:07:44,005 --> 00:07:45,589 أنا فقط بحاجة المزيد من الوقت. 149 00:07:45,590 --> 00:07:46,882 - أحتاج بضعة أيام. - لا. 150 00:07:46,883 --> 00:07:48,551 - أستطيع أن أنقذ-- - كفى! 151 00:07:50,219 --> 00:07:53,097 لقد انتهيت من السماح لك حماية هذا اللعين. 152 00:07:54,140 --> 00:07:57,309 تم إجراء المكالمة. إنه يحدث يوم الجمعة. 153 00:07:57,310 --> 00:07:58,894 ومعرفة كيف تشعر تجاهه، 154 00:07:58,895 --> 00:08:00,979 لن أبقى هنا لرؤيتها تنخفض. 155 00:08:00,980 --> 00:08:02,398 الآن، اخرج. 156 00:08:19,999 --> 00:08:22,001 [بدء تشغيل محرك السيارة] 157 00:08:29,842 --> 00:08:32,136 [ميج] أنا آسف لأنه تم القبض عليك في وسط كل هذا. 158 00:08:35,056 --> 00:08:37,098 [إميلي] إنه-- لا بأس. 159 00:08:37,099 --> 00:08:39,769 لقد توقعت ذلك نوعًا ما. 160 00:08:40,895 --> 00:08:43,147 سارة وأنا لم نكن كذلك إغلاق في حين. 161 00:08:46,025 --> 00:08:48,360 في الوقت الذي ماتت فيه أمي، لم يتحدثوا 162 00:08:48,361 --> 00:08:52,113 في شيء مثل سنتين؟ 163 00:08:52,114 --> 00:08:54,367 وماذا تغير بينهما؟ 164 00:08:55,326 --> 00:09:00,205 عندما حصلت الأمور من الصعب حقًا مع إيثان، 165 00:09:00,206 --> 00:09:01,623 طارت سارة من شيكاغو 166 00:09:01,624 --> 00:09:03,793 وأعطت أمي وأبي إنذارا. 167 00:09:04,710 --> 00:09:06,962 لقد رأت كيف كانت مشاكل إيثان وكانت تؤثر عليهم 168 00:09:06,963 --> 00:09:09,631 وقالت ذلك إذا استمروا في العيش 169 00:09:09,632 --> 00:09:11,049 في منطقة حرب إيثان-- 170 00:09:11,050 --> 00:09:13,802 هذا ما أسمته، منطقة حرب-- 171 00:09:13,803 --> 00:09:15,303 بأنه سوف يدمرنا، 172 00:09:15,304 --> 00:09:17,515 ولم تكن ذاهبة للبقاء حول لمشاهدة. 173 00:09:18,641 --> 00:09:21,269 لذلك، اعتقدت أنهم كذلك اختيار إيثان عليها؟ 174 00:09:23,771 --> 00:09:25,356 وماذا فعل يقول والديك؟ 175 00:09:32,780 --> 00:09:34,865 فقط أنهم لم يكونوا كذلك سوف تتخلى عنه. 176 00:09:38,035 --> 00:09:40,037 [ينتحب] 177 00:09:41,872 --> 00:09:44,959 وأعتقد أنها أرادت فقط عاد والديها، كما تعلم. 178 00:09:45,960 --> 00:09:49,130 مثل ما كان قبلنا. 179 00:09:50,798 --> 00:09:52,049 أظن أن... 180 00:09:53,634 --> 00:09:55,885 فكرت سارة سيكون لديها المزيد من الوقت 181 00:09:55,886 --> 00:09:58,013 لإصلاح الأشياء مع والدتك. 182 00:09:58,014 --> 00:09:59,140 [تنهدات] 183 00:10:00,308 --> 00:10:03,018 في بعض الأحيان أعتقد عن حياتهم 184 00:10:03,019 --> 00:10:04,769 بدوني وإيثان. 185 00:10:04,770 --> 00:10:06,981 وكيف يبدو ذلك؟ 186 00:10:11,777 --> 00:10:12,778 سعيد. 187 00:10:16,782 --> 00:10:19,534 و... [تنهدات] وأنا لست... [يشهق] 188 00:10:19,535 --> 00:10:22,037 مثل، أنا-- أنا ممتن جدًا. 189 00:10:22,038 --> 00:10:26,459 كما تعلمون، أنا-- حقاً، أنا--أنا ممتنة للغاية... 190 00:10:27,585 --> 00:10:28,878 أنهم اعتمدونا. 191 00:10:31,255 --> 00:10:34,799 - لكن... - ولكن ماذا؟ 192 00:10:34,800 --> 00:10:37,136 لا أعلم، البعض... في بعض الأحيان أعتقد أن هذا... 193 00:10:38,638 --> 00:10:41,098 في بعض الأحيان أعتقد أن هذا كل شيء مسموح لي أن أشعر. 194 00:10:42,516 --> 00:10:43,517 أنت تعرف؟ 195 00:10:44,518 --> 00:10:46,312 - اِمتِنان؟ - [تنهدات] 196 00:10:48,105 --> 00:10:49,106 مثل... 197 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 لا سمح الله أنا منزعج من أي وقت مضى. 198 00:10:53,903 --> 00:10:56,946 أو تبدو غير سعيد، أو - أو تغضب. 199 00:10:56,947 --> 00:11:00,241 مثل-- مثل، من المفترض أن أشعر دائمًا بأنني محظوظ جدًا 200 00:11:00,242 --> 00:11:02,161 لقد أعطيت فرصة ثانية. 201 00:11:04,121 --> 00:11:05,581 لا أعرف يا رجل. أنا لا... 202 00:11:06,624 --> 00:11:08,500 [يضحك] 203 00:11:08,501 --> 00:11:11,212 أنا لا أشعر-- لا أشعر بأنني محظوظ. 204 00:11:12,546 --> 00:11:14,674 أنت لم تطلب أن تكون جزء من هذه العائلة. 205 00:11:17,218 --> 00:11:18,844 لقد اختاروا أن يتبنوك. 206 00:11:20,012 --> 00:11:21,138 وإيثان. 207 00:11:25,267 --> 00:11:27,936 ثم لماذا أشعر بذلك لا بد لي من الاعتذار باستمرار 208 00:11:27,937 --> 00:11:29,355 لقرارهم؟ 209 00:11:38,864 --> 00:11:41,199 تعتقد أن التسريب قادم من داخل المهمة؟ 210 00:11:41,200 --> 00:11:42,617 إيسلي يفعل. 211 00:11:42,618 --> 00:11:44,285 لم أسأل عن إيسلي. 212 00:11:44,286 --> 00:11:46,371 أنا--لا أعرف هذه المجموعة. 213 00:11:46,372 --> 00:11:49,457 لقد قضيت كل شيء اربعة ايام معهم هل قمت بفحصهم؟ 214 00:11:49,458 --> 00:11:51,335 وكذلك نحن الطبيب البيطري أي من فرقنا. 215 00:11:56,549 --> 00:11:59,134 متى يكون اللقاء مع بروارد؟ تعيين لهذه الليلة؟ 216 00:11:59,135 --> 00:12:01,220 الساعة 11 مساءً، بيلي بارك. 217 00:12:02,138 --> 00:12:04,013 نعم، دعونا نتمسك فقط مع الخطة. 218 00:12:04,014 --> 00:12:06,057 لا، لست مقتنعا انها قادمة من جانبنا. 219 00:12:06,058 --> 00:12:08,476 حسنا، في أي مكان آخر هو سوف تأتي من، كاث؟ 220 00:12:08,477 --> 00:12:11,062 دورية. المخبرين. 221 00:12:11,063 --> 00:12:12,647 نشرات PACIC منشورة عبر الوكالات-- 222 00:12:12,648 --> 00:12:14,524 نحن لم نضع نشرة لهذا السبب بالذات! 223 00:12:14,525 --> 00:12:16,944 كان من الممكن أن تنزلق إنتل من خلال الشقوق. يحدث ذلك في كل وقت. 224 00:12:19,822 --> 00:12:20,823 يمين. 225 00:12:23,576 --> 00:12:24,869 فقط ركز على هذه الليلة. 226 00:12:26,328 --> 00:12:28,706 سوف أحفر هنا ودائرة للخلف... 227 00:12:29,874 --> 00:12:31,292 بمجرد أن أعرف شيئا. 228 00:12:35,212 --> 00:12:36,505 [تنهد توم] 229 00:12:45,598 --> 00:12:47,558 [تنهدات] 230 00:12:53,439 --> 00:12:56,692 هذا أنا. قد تكون لدينا مشكلة. 231 00:12:57,777 --> 00:13:00,780 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 232 00:13:06,410 --> 00:13:07,703 [بيري دورازو] شين! 233 00:13:15,294 --> 00:13:16,378 [النقر الخفيف مغلق] 234 00:13:18,297 --> 00:13:19,715 [يستنشق بيري بحدة] 235 00:13:20,925 --> 00:13:23,301 ماذا يحدث معك يا صغيري؟ 236 00:13:23,302 --> 00:13:24,845 يحدث؟ [ضحك] 237 00:13:26,347 --> 00:13:27,598 لا شيء يحدث. 238 00:13:28,724 --> 00:13:29,891 - لا؟ - لا. 239 00:13:29,892 --> 00:13:31,310 أنت لست نفسك. 240 00:13:32,645 --> 00:13:34,229 شيء يأكلك. 241 00:13:34,230 --> 00:13:36,190 بير، إذا كنت أعرف أي شيء... 242 00:13:37,608 --> 00:13:39,276 لم تفكر كنت سأخبرك الآن؟ 243 00:13:40,402 --> 00:13:42,070 الأمور تبحث سيء جدًا لجاي، 244 00:13:42,071 --> 00:13:44,865 إلا إذا وصلنا إلى مكان ما على هذا السريع. 245 00:13:52,623 --> 00:13:54,124 [تنهد بيري] 246 00:13:55,125 --> 00:13:56,752 قاد فنسنت إلى أسفل هذا الصباح. 247 00:13:57,962 --> 00:13:59,797 أنت تفهم ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 248 00:14:03,175 --> 00:14:04,468 لا أعرف. 249 00:14:05,511 --> 00:14:06,595 إنه فقط... 250 00:14:10,432 --> 00:14:12,934 لقد كانت الأمور مقلوبة رأسا على عقب منذ وفاة بيلي. 251 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 بيلي؟ لدينا بيلي؟ 252 00:14:16,105 --> 00:14:18,691 - نعم الأعضاء كثر لم نكن سعداء كيف سقطت. 253 00:14:20,943 --> 00:14:23,361 - الجحيم، لم أكن سعيدا حول كيف سقطت. - حسنا، انتظر لحظة. 254 00:14:23,362 --> 00:14:25,822 كيف-- ماذا تقصد، كيف سقطت؟ 255 00:14:25,823 --> 00:14:27,866 كان بيلي يصطاد من الموردين لدينا. 256 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 - لم يكن لديهم خيار. - ولم يكن سكيمين 'لا المال. 257 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 لم يحدث قط. 258 00:14:37,209 --> 00:14:39,545 كان بيلي يركض مع إيرين. 259 00:14:41,046 --> 00:14:42,840 اكتشف جيسون، وكان عادلا 260 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 مجنون بالغضب 261 00:14:46,260 --> 00:14:48,136 لذلك، اخترنا بيلي ليلة واحدة. 262 00:14:48,137 --> 00:14:50,389 أنا، بريك، نانس، جاي. 263 00:14:52,099 --> 00:14:54,018 أخبرته أننا سنصعد إلى نزل الأيائل. 264 00:14:55,269 --> 00:14:56,854 قابل بعض الفتيات هناك، احتفل. 265 00:14:59,398 --> 00:15:01,150 بمجرد وصولنا إلى هناك، جاي فقط... 266 00:15:04,445 --> 00:15:05,696 انفجرت. 267 00:15:06,530 --> 00:15:08,240 لن يتوقف عن ضرب بيلي. 268 00:15:10,242 --> 00:15:12,077 لقد ضربه بشدة.. 269 00:15:13,245 --> 00:15:14,413 وقتا طويلا ... 270 00:15:15,748 --> 00:15:17,040 فتح رأسه. 271 00:15:17,041 --> 00:15:19,251 فقط، لم يكن هناك شيء يمكننا أن نفعل له. 272 00:15:21,295 --> 00:15:24,339 لقد حفرنا حفرة في الغابة هناك و... 273 00:15:24,340 --> 00:15:26,215 وذلك عندما جاي جئتكم بهذه القصة 274 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 أنه كان سرقة المال. 275 00:15:43,609 --> 00:15:46,111 لقد كان يتابعنا في كل مكان مثل لعنة منذ ذلك الحين. 276 00:15:48,197 --> 00:15:51,200 [♪ "مفترق طرق" بقلم فرقة ألمان براذرز يلعب] 277 00:16:01,251 --> 00:16:03,128 ♪ مفترق طرق ♪ 278 00:16:04,505 --> 00:16:09,926 ♪ يبدو أنه يأتي ويذهب، نعم ♪ 279 00:16:09,927 --> 00:16:12,470 - [كلاهما يضحك] - أبي! 280 00:16:12,471 --> 00:16:14,390 - [روبي يضحك] - [يضحك ميف وبيلي] 281 00:16:19,103 --> 00:16:21,229 [هاربر] أمي! أمي، أنظري! 282 00:16:21,230 --> 00:16:22,856 [مايف] طريقة خاطئة! 283 00:16:24,525 --> 00:16:26,527 [روبي يضحك] 284 00:16:28,112 --> 00:16:29,737 [بيلي برندرغراست] واو! 285 00:16:29,738 --> 00:16:31,406 [ضحكة مكتومة] 286 00:16:31,407 --> 00:16:32,783 أوه. 287 00:16:33,826 --> 00:16:35,827 - [هسهسة غطاء الزجاجة] - [البصق بيلي] 288 00:16:35,828 --> 00:16:38,287 أنت تعرف هؤلاء هي تطورات، أليس كذلك؟ 289 00:16:38,288 --> 00:16:39,914 الذاكرة العضلية يا أخي. 290 00:16:39,915 --> 00:16:41,791 - [روبي] أوه، نعم. - [مايف] واو! 291 00:16:41,792 --> 00:16:43,836 [روبي يضحك] 292 00:16:44,920 --> 00:16:47,505 نعم، أنت على محمل الجد هي أسوأ راقصة سخيف 293 00:16:47,506 --> 00:16:49,090 لقد رأيت من أي وقت مضى. [يضحك] 294 00:16:49,091 --> 00:16:50,925 غيور؟ غيور. 295 00:16:50,926 --> 00:16:52,427 - من ذلك؟ - مم هم. 296 00:16:52,428 --> 00:16:55,930 أنت فقط غاضب من ذلك لقد حصلت على إيقاع أمي، 297 00:16:55,931 --> 00:16:58,141 وتعثرت مع جينات الرجل العجوز. 298 00:16:58,142 --> 00:16:59,267 [روبي] مم. 299 00:16:59,268 --> 00:17:00,935 [بيلي] لعنة الله. 300 00:17:00,936 --> 00:17:03,939 - [ضحكة خافتة] - [♪ يستمر تشغيل الموسيقى] 301 00:17:05,524 --> 00:17:06,734 [تنهد بيلي] 302 00:17:08,610 --> 00:17:10,362 [بيلي] انظر إلى هذا المكان. 303 00:17:11,280 --> 00:17:12,613 [يستنشق بحدة] 304 00:17:12,614 --> 00:17:14,616 كيف حصلنا على هذا المفصل بأكمله لأنفسنا، هاه؟ 305 00:17:15,826 --> 00:17:17,703 [هاربر الثرثرة بشكل غير واضح] 306 00:17:24,710 --> 00:17:26,837 ما هو الأحدث هناك؟ جلالة الملك؟ 307 00:17:28,380 --> 00:17:30,507 [تنهدات] لا تسألني. 308 00:17:31,592 --> 00:17:33,302 لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن. 309 00:17:34,511 --> 00:17:36,138 أنت لا تعرف أم أنها لا تعرف؟ 310 00:17:40,267 --> 00:17:44,687 وتقول إنها تشعر، اه اختنق 311 00:17:44,688 --> 00:17:48,776 ألمسها، وهي تبتعد وكأنني مريضة 312 00:17:52,738 --> 00:17:55,449 - الأطفال يشعرون به أيضا؟ - نعم. 313 00:17:56,325 --> 00:17:59,202 أنظر إلى هارب، لن أسمح بذلك والدتها بعيدا عن نظرها. 314 00:17:59,203 --> 00:18:02,164 إنها مثل، خائفة إذا كانت تنظر بعيدًا، سوف تهرب. 315 00:18:03,373 --> 00:18:05,793 أعتقد في بعض الأحيان عندما نحن عميقون جداً في شيء ما.. 316 00:18:08,587 --> 00:18:10,464 نحن فقط لا نستطيع أن نرى ما يراه الآخرون. 317 00:18:12,758 --> 00:18:15,009 حتى عندما نعرف انتهى شيء ما، 318 00:18:15,010 --> 00:18:16,720 نحن لسنا مستعدين لقبوله. 319 00:18:19,473 --> 00:18:22,433 - لا أريد أن أتركها تذهب. - [تنهدات] 320 00:18:22,434 --> 00:18:23,644 روبي. 321 00:18:25,646 --> 00:18:27,231 لقد ذهبت بالفعل. 322 00:18:28,398 --> 00:18:29,650 فقط دعها تذهب. 323 00:18:30,818 --> 00:18:32,653 معرفة ما إذا كانت تجد شخص أفضل. 324 00:18:35,197 --> 00:18:37,658 أحسن؟ من الأفضل ألا تفعل ذلك يكون من الصعب العثور عليها. 325 00:18:39,952 --> 00:18:42,579 ربما سوف تجد شخص وسيم. 326 00:18:44,873 --> 00:18:47,626 أسنان أفضل. المزيد من المال. 327 00:18:49,128 --> 00:18:50,878 - الديك الأكبر. - [ضحكة مكتومة] 328 00:18:50,879 --> 00:18:53,214 اللعنة، يمكنني رمي حجر وضرب عشرات السناجب 329 00:18:53,215 --> 00:18:54,715 مع ديك أكبر منك. 330 00:18:54,716 --> 00:18:56,551 [يضحك] أيها الديك اللعين. 331 00:18:56,552 --> 00:18:57,886 لا يجعله أفضل. 332 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 لأن روبي، لقد كنت في الجوار طويلة بما يكفي لتعرف 333 00:19:03,600 --> 00:19:05,936 ليس هناك أفضل. 334 00:19:07,855 --> 00:19:10,106 - أحبك يا أخي. - [التربيت على الكتف] 335 00:19:10,107 --> 00:19:12,025 [امرأة] مهلا مهلا! 336 00:19:13,485 --> 00:19:15,445 مهلا، اعتقدت أنك قلت لقد انتهى ذلك. 337 00:19:16,446 --> 00:19:17,698 حاولت. 338 00:19:18,991 --> 00:19:21,576 [ضحكة مكتومة] أقسم بالله حاولت. 339 00:19:21,577 --> 00:19:23,494 أعطيني خطاباً لعيناً عن عدم الرؤية 340 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 ما الناس الآخرين فوكين 'رؤية؟ 341 00:19:25,080 --> 00:19:28,082 أعلم أنني منافق سخيف. [تنهدات] 342 00:19:28,083 --> 00:19:31,419 أغمض عيني. أنا رجل أعمى سعيد. 343 00:19:31,420 --> 00:19:33,462 [يضحك] 344 00:19:33,463 --> 00:19:36,757 - [الشخير] - ♪ أشعة الشمس مشرقة من خلال شعرها ♪ 345 00:19:36,758 --> 00:19:39,010 ♪ الظهور ليس لديك رعاية ♪ 346 00:19:39,011 --> 00:19:40,761 - [بيلي وإيرين يضحكون] - ♪ حسنًا، احمل معداتك ♪ 347 00:19:40,762 --> 00:19:45,183 ♪ وGypsy، تابع ♪ 348 00:19:45,184 --> 00:19:47,351 - ♪ رول ♪ - [إيرين] واو! 349 00:19:47,352 --> 00:19:49,396 - [تتوقف الموسيقى فجأة] - [أغنية الطيور] 350 00:19:58,113 --> 00:20:00,115 [رنين الهاتف] 351 00:20:10,500 --> 00:20:12,168 [روبي] Come on out, Cliffy. 352 00:20:12,169 --> 00:20:13,962 Gotta go meet Bartosz. 353 00:20:14,963 --> 00:20:17,798 - Robbie, I caught one! - مهلا مهلا! 354 00:20:17,799 --> 00:20:19,218 Panfish. 355 00:20:21,011 --> 00:20:22,471 وقال انه سوف يصنع عشاء جيد. 356 00:20:23,180 --> 00:20:25,640 - We're gonna eat him? - Heck, yeah. 357 00:20:25,641 --> 00:20:29,810 قليل من الدقيق، الزبدة، right in the hot pan. 358 00:20:29,811 --> 00:20:31,521 Make it nice and crispy. 359 00:20:37,402 --> 00:20:38,819 - Robbie? - مم-هم؟ 360 00:20:38,820 --> 00:20:41,198 أنا مستعد للعودة إلى المنزل الآن. 361 00:20:45,118 --> 00:20:47,287 تمام. [الشخير] 362 00:20:48,288 --> 00:20:54,001 Let me just, uh, uh, talk to your folks. 363 00:20:54,002 --> 00:20:56,880 Now, I gotta tell you, سوف نفتقدك عندما تذهب. 364 00:20:58,632 --> 00:21:01,635 - [♪ تشغيل موسيقى الريف] - [الناس يتحدثون] 365 00:21:06,014 --> 00:21:07,599 - أين هو؟ - The office. 366 00:21:12,354 --> 00:21:16,483 ♪ خذني إلى الرقص وتمسك بي بقوة ♪ 367 00:21:20,237 --> 00:21:22,113 مهلا. لقد اتصلت بك. 368 00:21:22,114 --> 00:21:24,658 حصلت على بعض الأخبار الجيدة. هل تريد مشروبا؟ 369 00:21:25,659 --> 00:21:27,868 - بالتأكيد. - [ضحكة مكتومة] أوه. 370 00:21:27,869 --> 00:21:29,537 - [صب السائل] - لقد حصلنا عليه. 371 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 لقد حصلنا عليه. 372 00:21:31,957 --> 00:21:34,583 - [قعقعة السلاسل] - [كسر الزجاج] 373 00:21:34,584 --> 00:21:36,712 - [أنين] - لقد كذبت علي يا صغيري. 374 00:21:39,089 --> 00:21:40,507 [جيسون الشخير] 375 00:21:42,175 --> 00:21:44,427 - لقد كذبت علي بشأن بيلي. - اللعنة. 376 00:21:44,428 --> 00:21:46,221 وذلك عندما بدأ كل هذا القرف. 377 00:21:47,431 --> 00:21:49,807 لم يكن يقشط الأموال. 378 00:21:49,808 --> 00:21:52,476 أنا أحاول جاهدا لمساعدتك على الخروج من هذه الفوضى، 379 00:21:52,477 --> 00:21:54,812 ولكنك تفعل ذلك سخيف جدا صعبة! 380 00:21:54,813 --> 00:21:56,273 [جيسون يئن] 381 00:21:59,401 --> 00:22:02,236 - [بيري تنهد] - [ كشط الكرسي ] 382 00:22:02,237 --> 00:22:03,904 [الشخير] 383 00:22:03,905 --> 00:22:05,907 [قعقعة سلسلة] 384 00:22:07,701 --> 00:22:11,495 [الشهيق] الآن أزلت ذلك من صدري، ما هي أخبارك الجيدة؟ 385 00:22:11,496 --> 00:22:13,540 [يضحك] 386 00:22:18,253 --> 00:22:19,421 [البصق] 387 00:22:21,340 --> 00:22:22,758 [الشهيق] 388 00:22:24,176 --> 00:22:25,761 جاء مخبرنا. 389 00:22:27,679 --> 00:22:30,223 كليف بروارد قادم إلى الحديقة الليلة. 390 00:22:31,308 --> 00:22:33,142 متى؟ 391 00:22:33,143 --> 00:22:35,771 [الشهيق] 11 مساءا 392 00:22:40,275 --> 00:22:41,651 أبقِ المجموعة صغيرة. 393 00:22:43,111 --> 00:22:46,073 ملازمين فقط. الجميع يجتمع هنا في الساعة 8:30. 394 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 أنا آسف، بير. 395 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 كانت ستفعل خذ الاطفال. 396 00:23:06,009 --> 00:23:07,511 كانت ستتركني. 397 00:23:08,345 --> 00:23:10,472 أنا أعرف. اخرج. 398 00:23:13,642 --> 00:23:16,310 [الباب يفتح، يغلق] 399 00:23:16,311 --> 00:23:19,314 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 400 00:23:37,124 --> 00:23:40,043 حسنا، الجلوس ضيق. سأعود في عشرة. 401 00:23:50,303 --> 00:23:52,346 - ها هو. - اه. 402 00:23:52,347 --> 00:23:54,181 من الجميل أن أراك. 403 00:23:54,182 --> 00:23:56,600 الآن، هيا، خطوة داخل مكتبي. 404 00:23:56,601 --> 00:23:58,645 [تنهد كليف] 405 00:24:07,571 --> 00:24:09,948 - [الناس يتحدثون] - [رش خفيف] 406 00:24:12,576 --> 00:24:14,661 - [كليف يتنهد] - [النقر على حزام الأمان] 407 00:24:19,708 --> 00:24:21,792 [النقر بهدوء] 408 00:24:21,793 --> 00:24:24,838 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية] 409 00:24:27,007 --> 00:24:29,593 [الناس يتحدثون في المسافة] 410 00:24:47,986 --> 00:24:49,362 [الخفقان أخف] 411 00:24:56,870 --> 00:24:58,497 مهلا، طفل. 412 00:24:59,539 --> 00:25:01,457 هل أنت بخير؟ 413 00:25:01,458 --> 00:25:02,833 نعم. 414 00:25:02,834 --> 00:25:04,335 أين والديك؟ 415 00:25:04,336 --> 00:25:05,961 زيارة جدتي. 416 00:25:05,962 --> 00:25:07,422 كيف خرجت من هنا؟ 417 00:25:10,800 --> 00:25:11,885 روبي. 418 00:25:13,720 --> 00:25:16,263 سأتصل بك صباح الغد لتأكيد موعد المغادرة. 419 00:25:16,264 --> 00:25:17,474 تمام. 420 00:25:27,776 --> 00:25:30,110 [يطرق الباب] مهلا، أين سام؟ 421 00:25:30,111 --> 00:25:31,821 [تصفيق] كليف، أين سام؟ 422 00:25:33,156 --> 00:25:34,282 اللعنة! 423 00:25:38,787 --> 00:25:39,871 سام! 424 00:25:40,622 --> 00:25:42,541 - سام؟ - سام! 425 00:25:45,710 --> 00:25:47,044 ما هو رقمك؟ 426 00:25:47,045 --> 00:25:50,798 610-244-97-- 427 00:25:50,799 --> 00:25:52,259 مهلا، ها أنت ذا. 428 00:25:53,134 --> 00:25:55,970 - ماذا تفعل هنا؟ - لم أكن أريد أن أكل السمك. 429 00:25:55,971 --> 00:25:57,638 لا بأس، سوف نأكل شيء آخر. تعال. 430 00:25:57,639 --> 00:25:58,847 مهلا، انتظر ثانية. هل أنت والده؟ 431 00:25:58,848 --> 00:26:00,307 - نعم. - لا. 432 00:26:00,308 --> 00:26:02,518 - مهلا، مهلا، انتظر. انتظر ثانية. انتظر. - يا. 433 00:26:02,519 --> 00:26:03,894 - التراجع عن اللعنة، بال. - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 434 00:26:03,895 --> 00:26:05,187 - النسخ الاحتياطي. - ماذا يحدث هنا يا صديقي؟ 435 00:26:05,188 --> 00:26:06,564 - النسخ الاحتياطي، وإخوانه. - أنا فقط أطرح سؤالاً. 436 00:26:06,565 --> 00:26:08,316 أو أنك ستأكل أسنانك اللعينة. 437 00:26:10,819 --> 00:26:12,237 - يا. - [النقر على كاميرا الهاتف] 438 00:26:15,073 --> 00:26:17,784 - [الشخير] - [تقترب السيارة] 439 00:26:19,869 --> 00:26:22,830 - مهلا! - مهلا، ما هي اللعنة يحدث؟ 440 00:26:22,831 --> 00:26:24,582 [كليف بروارد] مهلا، هيا! انزل-- 441 00:26:24,583 --> 00:26:26,041 - حسنًا، حسنًا! - دعنا نذهب. يجب أن نذهب. يجب أن نذهب. 442 00:26:26,042 --> 00:26:28,503 دعنا نذهب، دعنا نذهب. هيا، هيا، يا صديقي. 443 00:26:31,131 --> 00:26:33,049 [سائق شاحنة] يسوع المسيح! 444 00:26:34,301 --> 00:26:36,303 [صراخ الإطارات] 445 00:26:41,933 --> 00:26:43,892 [طقطقة المطر] 446 00:26:43,893 --> 00:26:45,937 [هدير الرعد] 447 00:26:51,359 --> 00:26:52,526 [أنتوني] [تطهير الحلق] مهلا. 448 00:26:52,527 --> 00:26:54,236 ينبغي لنا أن نخرج قريبا. لقد فات الوقت. 449 00:26:54,237 --> 00:26:56,156 نعم اه نعم. 450 00:26:58,575 --> 00:27:00,076 - مهلا، رئيسه؟ - نعم. 451 00:27:01,661 --> 00:27:03,455 لماذا كاهن؟ 452 00:27:04,497 --> 00:27:07,207 - أنا آسف؟ - لا أعلم، أنا-- كنت أرى، اه، 453 00:27:07,208 --> 00:27:09,376 جميع الكهنة في أروقة المدرسة، وأنا فقط-- 454 00:27:09,377 --> 00:27:12,963 تساءلت مثل، ماذا عليهم أن ينظروا إلى الأمام ل، هل تعلم؟ 455 00:27:12,964 --> 00:27:15,799 الفقر والطاعة والعفة. لا أعرف. 456 00:27:15,800 --> 00:27:18,011 يشعر وكأنهم في عداد المفقودين على كل الأشياء الجيدة في الحياة. 457 00:27:19,137 --> 00:27:21,681 أم، لقد كان شعورًا، أعتقد. 458 00:27:22,807 --> 00:27:24,266 نعم. 459 00:27:24,267 --> 00:27:27,394 اه، كان هناك شيء أبعد مني، 460 00:27:27,395 --> 00:27:30,064 وأردت أن أقترب إلى مصدر ذلك. 461 00:27:30,065 --> 00:27:34,027 لكن كلما طالت مدة بقائي، كلما شعرت بالابتعاد. 462 00:27:35,987 --> 00:27:37,072 نعم. 463 00:27:38,073 --> 00:27:39,406 - مهلا، غراسو. - [سحاب الحقيبة] 464 00:27:39,407 --> 00:27:41,158 نعم؟ 465 00:27:41,159 --> 00:27:44,953 هل حدث، اه، قم بعمل فرقة عمل مقابلة البدء؟ 466 00:27:44,954 --> 00:27:46,914 نعم، نعم، وسط المدينة. المكتب المركزي. 467 00:27:46,915 --> 00:27:48,749 تذكر من أنت تمت مقابلته مع ؟ 468 00:27:48,750 --> 00:27:51,585 آه، لقد كانت سيدة، أعني، أنا--لا أستطيع تذكر اسمها. 469 00:27:51,586 --> 00:27:53,295 - أستطيع أن أجد ذلك بالنسبة لك. - ناه، لا بأس. 470 00:27:53,296 --> 00:27:54,922 ماذا عن علياء وليزي؟ 471 00:27:54,923 --> 00:27:56,590 هل-- هل لديهم نفس العملية؟ 472 00:27:56,591 --> 00:27:58,926 أعني، علياء، نعم. 473 00:27:58,927 --> 00:28:01,178 في بعض الأحيان الدول، لقد حصلوا على الخاصة بهم نظام ثمل 474 00:28:01,179 --> 00:28:04,014 - يجب عليهم المرور. - صحيح، نعم. 475 00:28:04,015 --> 00:28:05,099 لماذا؟ 476 00:28:05,100 --> 00:28:06,934 أوه، لا شيء، إنه فقط، 477 00:28:06,935 --> 00:28:09,186 SAC عليّ الأوراق المقدمة. 478 00:28:09,187 --> 00:28:10,814 أنت تعرف كيف هو. 479 00:28:12,691 --> 00:28:14,067 - مستعد؟ - [توم] مم. 480 00:28:18,571 --> 00:28:21,615 - [طقطقة المطر] - [♪ "السباحة الليلية" بواسطة كرة القدم الأم اللعب] 481 00:28:21,616 --> 00:28:26,538 ♪ أريد شخص ما من يتبع حلم ♪ 482 00:28:27,747 --> 00:28:30,166 ♪ شخص مثلي ♪ 483 00:28:33,294 --> 00:28:38,341 ♪ من يشعر بالهواء بداخله أجسادهم تركض بحرية ♪ 484 00:28:39,592 --> 00:28:42,678 ♪ أريد النسيم ♪ 485 00:28:42,679 --> 00:28:44,389 ♪ حسنًا، القمر موجود-- ♪ 486 00:28:44,639 --> 00:28:46,056 - [تتوقف الموسيقى فجأة] - أوه، أنا لست -- أنا -- أنا جيد. 487 00:28:46,057 --> 00:28:48,142 أوه، هيا. تعال. ستكون ممارسة جيدة بالنسبة لي. 488 00:28:48,143 --> 00:28:50,144 كل يوم أربعاء، أقوم ب-- عرض سحري 489 00:28:50,145 --> 00:28:51,604 في دار التقاعد ريدل. 490 00:28:53,148 --> 00:28:54,398 - تمام. - حسنًا، رائع. 491 00:28:54,399 --> 00:28:56,276 لذلك، مجرد وقف سطح السفينة عندما تكون مستعدًا. 492 00:28:57,444 --> 00:28:59,236 أنت متأكد؟ 493 00:28:59,237 --> 00:29:01,655 حسنًا، اختر بطاقتك. رائع. 494 00:29:01,656 --> 00:29:03,532 لا تظهر لي. افعل كل ما تحتاجه. 495 00:29:03,533 --> 00:29:05,160 عندما تكون جاهزًا، التمسك بها مرة أخرى هناك. 496 00:29:06,578 --> 00:29:09,079 حسنا، لذلك أنا أفكر، لا أعرف. 497 00:29:09,080 --> 00:29:11,666 - [ترفرف البطاقات] - اثنين؟ 498 00:29:12,417 --> 00:29:14,209 ثلاثة؟ لا؟ تمام. 499 00:29:14,210 --> 00:29:15,669 بخير. بوم! 500 00:29:15,670 --> 00:29:17,212 - [تصفيق] فهمت. - على ما يرام. 501 00:29:17,213 --> 00:29:19,214 حسنًا، هل أنت مستعد؟ هوو آه! 502 00:29:19,215 --> 00:29:21,759 [يضحك] نعم، هذا--هذا كل شيء. كان ذلك جيدًا جدًا. 503 00:29:21,760 --> 00:29:24,511 من يقول أنه كان... سحر؟ 504 00:29:24,512 --> 00:29:26,430 لوس، ماذا تفعل؟ إنها ليست حتى الساعة 9:30. 505 00:29:26,431 --> 00:29:29,391 بعض الأطفال الأثرياء من مالفيرن إقامة حفلة منزلية, ونحن ذاهبون. 506 00:29:29,392 --> 00:29:31,518 - تمام. - وأنت تقودنا، السيد أبراكادابرا. 507 00:29:31,519 --> 00:29:33,103 - [شارلوت] من يريد قنبلة الكرز؟ إميلي؟ - أوه، أم-- 508 00:29:33,104 --> 00:29:35,064 لا، إنها لا تريد ذلك. لا تضغط عليها في ذلك. 509 00:29:36,107 --> 00:29:38,609 - نعم. تمام. - ماذا هناك؟ 510 00:29:38,610 --> 00:29:40,820 ثلج ماء الكرز مع صغير، صغير، اللعنة طن من الفودكا. 511 00:29:41,654 --> 00:29:43,530 دعنا نذهب. إميلي، هل ستأتي؟ 512 00:29:43,531 --> 00:29:45,533 على ما يبدو، هناك بركة كوي في غرفة الطعام. 513 00:29:50,497 --> 00:29:52,499 - وو-هو! - [ضحكة مكتومة] نعم، سأذهب. 514 00:29:54,209 --> 00:29:55,793 أوه. [يضحك] 515 00:29:55,794 --> 00:29:57,920 [لوسي] هل ستأتي أم لا، السيد أبراكادابرا؟ 516 00:29:57,921 --> 00:29:59,547 [جلجل المفاتيح] 517 00:30:01,633 --> 00:30:03,968 هذه هي خطتك؟ كندا؟ 518 00:30:04,844 --> 00:30:07,388 سأتوجه إلى هناك أولاً مع كليف. 519 00:30:09,432 --> 00:30:10,974 قم بإعداد كل شيء بالفعل. 520 00:30:10,975 --> 00:30:14,020 ضبط كل شيء؟ ماذا أعددت؟ 521 00:30:14,771 --> 00:30:16,606 سنحصل على المال الليلة. 522 00:30:18,817 --> 00:30:20,609 سنعبر الحدود غدا. 523 00:30:20,610 --> 00:30:21,653 كيف؟ 524 00:30:22,946 --> 00:30:24,905 في شاحنة. 525 00:30:24,906 --> 00:30:27,407 دعا الرجل بارتوش سوف يأخذنا 526 00:30:27,408 --> 00:30:29,827 لقد كان صديقا من والدك. 527 00:30:29,828 --> 00:30:32,246 - [تنهدات] - بمجرد أن نستقر، 528 00:30:32,247 --> 00:30:34,123 أحضرت الأطفال. 529 00:30:35,792 --> 00:30:37,417 [ضحكة مكتومة] وماذا؟ 530 00:30:37,418 --> 00:30:39,753 نحن، مثل، نصنع بأنفسنا جزيرة جيليجان 531 00:30:39,754 --> 00:30:41,047 في تمبكتو؟ 532 00:30:42,131 --> 00:30:43,674 ماذا عن المدرسة؟ 533 00:30:43,675 --> 00:30:45,425 لا أرى مدرسة في أي مكان هنا. 534 00:30:45,426 --> 00:30:49,137 أو الأصدقاء. أو محل بقالة. 535 00:30:49,138 --> 00:30:51,558 أو عيادة الطبيب عندما يصاب الأطفال بالحمى. 536 00:30:53,935 --> 00:30:56,479 الأطفال لن يأتوا أنا لا قادم. 537 00:30:58,314 --> 00:31:00,357 في العمر مليئة بالأفكار الغبية، 538 00:31:00,358 --> 00:31:01,860 هذا يأخذ الكعكة. 539 00:31:07,574 --> 00:31:09,449 لا أستطيع العيش بدون أطفالي. 540 00:31:09,450 --> 00:31:10,868 حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك لقد فكرت في ذلك 541 00:31:10,869 --> 00:31:12,745 قبل أن تبدأ سرقة تلك المنازل. 542 00:31:15,290 --> 00:31:16,790 لن تفعل ذلك تدمر حياتهم 543 00:31:16,791 --> 00:31:18,710 فقط لأنه لقد دمرت لك. 544 00:31:23,923 --> 00:31:25,550 لديك حتى صباح الغد. 545 00:31:27,093 --> 00:31:30,013 إذا لم تكن قد تحولت سام في ذلك الوقت، سأفعل. 546 00:31:34,517 --> 00:31:37,604 [الباب يفتح، يغلق] 547 00:31:42,567 --> 00:31:45,485 أعتقد أنه 500 كيلوغرام. 548 00:31:45,486 --> 00:31:47,195 - كنت أعتقد؟ - مرات تسعة. 549 00:31:47,196 --> 00:31:48,906 - فقط استمر. - على ما يرام. 550 00:31:48,907 --> 00:31:50,366 سوف تحصل عليه، لا تقلق. 551 00:31:51,534 --> 00:31:53,493 [يطرق] 552 00:31:53,494 --> 00:31:56,663 [تنهدات] هل ستحصل الباب من فضلك كيف؟ 553 00:31:56,664 --> 00:31:58,583 [هدير الرعد] 554 00:32:01,377 --> 00:32:03,170 [يفتح الباب] 555 00:32:03,171 --> 00:32:04,838 - [بيري] مرحبًا كيف. - [كيفن] أوه، مرحبًا، العم بير. 556 00:32:04,839 --> 00:32:06,548 [بيري] لدي شيء لك. 557 00:32:06,549 --> 00:32:08,342 - أنت تنمو مثل الحشائش يا فتى - [يغلق الباب] 558 00:32:08,343 --> 00:32:09,843 مهلا مهلا. ما هو الطبخ؟ 559 00:32:09,844 --> 00:32:11,678 - [راشيل] مرحبًا، عمي بيري. - [بيري] مرحباً، كيف حالك؟ 560 00:32:11,679 --> 00:32:13,055 - هل تقوم بالواجب المنزلي؟ - [راشيل] نعم. 561 00:32:13,056 --> 00:32:15,098 - [بيري] حسنًا. - ماذا تفعل هنا، بير؟ 562 00:32:15,099 --> 00:32:17,393 توقفت عند كانتريل، حصلت على الأطفال بعض المثلجات. 563 00:32:18,937 --> 00:32:21,021 كنا على وشك لتناول العشاء. 564 00:32:21,022 --> 00:32:22,189 لا بأس. 565 00:32:22,190 --> 00:32:24,191 لماذا لا يا أطفال اذهب إلى العرين ، 566 00:32:24,192 --> 00:32:25,818 انتظر والدتك to call you for dinner, okay? 567 00:32:28,571 --> 00:32:30,281 هل تريد الجلوس؟ 568 00:32:34,410 --> 00:32:36,912 فقط أريد التحدث معك 569 00:32:36,913 --> 00:32:38,915 حول ما يحدث معك وجاي. 570 00:32:39,916 --> 00:32:41,626 - "تستمر"؟ - نعم. 571 00:32:43,836 --> 00:32:47,966 مم، لقد كنت سماع شائعات عنك و بيلي برندرغراست. 572 00:32:49,050 --> 00:32:51,302 تقول الشائعات that's why Billy was killed. 573 00:32:57,308 --> 00:33:00,645 حسنًا، إذن، Billy and I were a thing. 574 00:33:02,313 --> 00:33:07,317 انها ليست مثل جاي لم يكن لديه نساء أخريات. 575 00:33:07,318 --> 00:33:10,237 لقد كان لديه... [ضحكة خافتة] الكثير من النساء الأخريات. 576 00:33:10,238 --> 00:33:11,655 Well, it seems a bit more من شيء، على أية حال. 577 00:33:11,656 --> 00:33:13,156 يبدو الأمر كذلك كنت تضع الخطط 578 00:33:13,157 --> 00:33:14,784 أن أعيش حياة بدون جاي. 579 00:33:18,621 --> 00:33:20,248 سأعطيك فرصة هنا. 580 00:33:21,541 --> 00:33:22,917 انها مجرد أنا وأنت. 581 00:33:24,460 --> 00:33:27,421 أخبرني أنك لم تحصل على شيء للقيام بما يحدث. 582 00:33:27,422 --> 00:33:29,131 ما الذي تتحدث عنه؟ 583 00:33:29,132 --> 00:33:31,675 أنت تعرف بالضبط ما هي اللعنة أنا أتحدث عن. 584 00:33:31,676 --> 00:33:33,969 الطاقم الذي كان سرقة لنا. 585 00:33:33,970 --> 00:33:35,847 - ليس لديك شيء لتفعل ذلك؟ - [يسخر] 586 00:33:38,141 --> 00:33:40,101 أنت-- أنت مجنون، بير. 587 00:33:41,102 --> 00:33:42,937 - أنت حقا تسألني ذلك؟ - نعم. 588 00:33:44,480 --> 00:33:45,773 لماذا أفعل ذلك؟ 589 00:33:47,233 --> 00:33:49,193 - لماذا أؤذي جاي بهذه الطريقة؟ - يمكن أن أفكر في السبب. 590 00:33:50,737 --> 00:33:53,780 - تمام. - تدمير عمله، أليس كذلك؟ 591 00:33:53,781 --> 00:33:55,782 الخراب سيئة للغاية أن النادي الأم يرسلني 592 00:33:55,783 --> 00:33:58,618 لتنظيفه، تخلص منه. 593 00:33:58,619 --> 00:34:00,537 - يمكنك أن تطير بعيدا حر كالطير، أليس كذلك؟ - لا. 594 00:34:00,538 --> 00:34:03,583 [راشيل] أمي، هل تعلمين كلمة مرور ديزني بلس؟ 595 00:34:04,542 --> 00:34:06,210 [الشخير] 596 00:34:10,923 --> 00:34:12,675 الآن، أخبرني مرة أخرى. 597 00:34:14,093 --> 00:34:16,387 ليس لديك ما تفعله مع ما يحدث. 598 00:34:22,018 --> 00:34:24,479 لم يكن لدي شيء للقيام بهذا. 599 00:34:28,441 --> 00:34:29,442 يا. 600 00:34:35,656 --> 00:34:38,576 إذا كنت تريد الخروج، لا بأس. 601 00:34:41,329 --> 00:34:44,248 سوف أقوم بإعدادك والاطفال في مكان ما لن يجدك أبدًا. 602 00:34:50,463 --> 00:34:52,215 [راشيل] أمي، كلمة المرور! 603 00:35:05,520 --> 00:35:07,020 [روبي] مهلا، هارب؟ 604 00:35:07,021 --> 00:35:10,316 [♪ "أكثر من هذا" بواسطة تشغيل موسيقى روكسي] 605 00:35:12,318 --> 00:35:14,570 ماذا تفعل؟ لماذا ترتدي مثل هذا؟ 606 00:35:16,114 --> 00:35:20,200 هاربر كارولين بريندرجراست, هل لي بهذه الرقصة؟ 607 00:35:20,201 --> 00:35:22,536 - ليس الآن. - الرقص معي. 608 00:35:22,537 --> 00:35:24,704 - [تنهدات] - علينا أن نتدرب. 609 00:35:24,705 --> 00:35:27,500 - تدرب على ماذا؟ - رقصة الأب وابنته. 610 00:35:28,501 --> 00:35:30,710 [أزيز] لا أريد أن أحرجك 611 00:35:30,711 --> 00:35:32,212 أمام الأطفال الآخرين. 612 00:35:32,213 --> 00:35:34,714 لا، لن تفعل ذلك يحرجني. 613 00:35:34,715 --> 00:35:37,634 - [التقاط] هل تمزح؟ - [هاربر يضحك] 614 00:35:37,635 --> 00:35:39,553 - هل التقينا؟ جلالة الملك؟ - لا. 615 00:35:39,554 --> 00:35:41,597 [روبي يضحك] 616 00:35:43,099 --> 00:35:44,558 نجرؤ على المحاولة للتدوير، أو... 617 00:35:44,559 --> 00:35:46,143 - لا، نحن لا نجرؤ. أب. - ربما واحد؟ 618 00:35:46,144 --> 00:35:47,228 - تمام. - دعنا نذهب. 619 00:35:48,729 --> 00:35:50,939 - يا! - [يضحك] 620 00:35:50,940 --> 00:35:53,233 شعرت بأن ذلك جميل لعنة جيدة، هاه؟ 621 00:35:53,234 --> 00:35:55,778 هاه؟ ربما سنكون الملك وملكة الرقص . 622 00:35:58,531 --> 00:36:00,407 أنت تعرف... 623 00:36:00,408 --> 00:36:02,742 كما تعلمون، والدتك كانت راقصة عظيمة. 624 00:36:02,743 --> 00:36:05,037 - لقد أخذتها إلى عجلة العربة-- - لا أريد أن أتحدث عن أمي. 625 00:36:07,582 --> 00:36:09,792 أطفئ الموسيقى. لا أشعر بالرغبة في الرقص. 626 00:36:10,793 --> 00:36:13,086 - [♪ يستمر تشغيل الموسيقى] - [هاربر يتنهد بهدوء] 627 00:36:13,087 --> 00:36:16,841 ♪ أوه، لا يوجد شيء ♪ 628 00:36:18,426 --> 00:36:20,845 - [يطفئ الموسيقى] - [روبي يتنهد] 629 00:36:22,346 --> 00:36:23,806 أبي، ماذا يحدث؟ 630 00:36:29,228 --> 00:36:31,605 ماذا تقصد؟ 631 00:36:31,606 --> 00:36:33,357 فقط لديك شعور أن هناك خطأ ما. 632 00:36:35,401 --> 00:36:36,694 [تنهدات] 633 00:36:38,613 --> 00:36:41,782 نفس الشعور الذي كان لدي مباشرة قبل أن تغادر أمي، لذلك. 634 00:36:43,701 --> 00:36:45,912 [تنهدات] خائفة. 635 00:36:52,752 --> 00:36:54,128 لا تخف. 636 00:36:55,630 --> 00:36:56,964 أنا حقا كذلك. 637 00:36:59,300 --> 00:37:01,177 لا شيء يدعو للخوف. 638 00:37:02,720 --> 00:37:05,056 [تنهدات] أبي. 639 00:37:06,182 --> 00:37:07,391 مم-هممم. 640 00:37:10,770 --> 00:37:13,147 لم أحصل على التذاكر لنا للرقص. 641 00:37:14,232 --> 00:37:15,399 ولم لا؟ 642 00:37:16,442 --> 00:37:20,029 لا أعرف، فقط لم أفكر أردت أن تذهب. 643 00:37:22,281 --> 00:37:24,116 لذلك، أنا فقط وضعت المال مرة أخرى في محفظتك. 644 00:37:32,792 --> 00:37:34,126 مم. 645 00:37:41,050 --> 00:37:42,051 حسنا... 646 00:37:48,516 --> 00:37:51,477 أعتقد أنه من الأفضل أن نحقق أقصى استفادة من هذا بعد ذلك، هاه؟ 647 00:37:54,230 --> 00:37:55,773 [تنهد روبي] 648 00:37:57,692 --> 00:38:00,695 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 649 00:38:24,885 --> 00:38:27,888 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 650 00:38:28,931 --> 00:38:31,891 [دردشة إذاعية] 651 00:38:31,892 --> 00:38:34,894 [ضابط] [على الراديو] <ط> قوات التدخل السريع، قم بإبلاغ موقع التدريج، انتهى. 652 00:38:34,895 --> 00:38:36,980 [عضو سوات 1] ثلاث كاميرات في مكانها 653 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 [ضابط] انسخوا ذلك، أيتها الوحدات S لديك صور عند المدخل. 654 00:38:39,650 --> 00:38:41,484 [عضو سوات 2] SWAT في موضعه. 655 00:38:41,485 --> 00:38:43,988 [عضو سوات 1] إنشاء العناصر المرئية عند المدخل الآن. 656 00:38:48,492 --> 00:38:50,910 أنا في الموقف في مكان اللقاء. هل لديك بصرية؟ 657 00:38:50,911 --> 00:38:53,080 [ليزي ستوفر] [على الراديو] انسخ ذلك، جراسو، نحن نراك. 658 00:38:54,332 --> 00:38:56,250 مم، شيء سخيف. 659 00:38:57,209 --> 00:39:00,128 كلينتون. تشارلي جراندرسون؟ 660 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 واجهنا بعضنا البعض في نهائيات مسدس الشرطة العام الماضي. 661 00:39:03,382 --> 00:39:05,258 أوه. أوه، صحيح. 662 00:39:05,259 --> 00:39:08,094 لا يزال الرجال يكسرون جنوني عن الخسارة لك مرة أخرى. 663 00:39:08,095 --> 00:39:10,264 سوف أراك العودة إلى النهائيات، كلينتون. 664 00:39:11,599 --> 00:39:13,600 [ حفيف الفروع ] 665 00:39:13,601 --> 00:39:15,602 ماذا بحق الجحيم هو مسدس الشرطة؟ 666 00:39:15,603 --> 00:39:17,979 مسابقة الرماية. 667 00:39:17,980 --> 00:39:19,106 على مستوى الولاية. 668 00:39:20,024 --> 00:39:21,275 لقد تغلبت عليه في العامين الماضيين. 669 00:39:22,401 --> 00:39:25,111 - نعم، هذا رائع جدا. - ماذا؟ 670 00:39:25,112 --> 00:39:27,364 مثل وجود هذا الشيء الوحيد أنك مجرد، مثل، 671 00:39:27,365 --> 00:39:29,700 سخيف جيد جدا في, هل تعلم؟ 672 00:39:30,993 --> 00:39:33,079 أشعر أنني لا أعرف ما لي مثل... 673 00:39:34,789 --> 00:39:36,290 شيء واحد. 674 00:39:39,877 --> 00:39:40,960 بولسي. 675 00:39:40,961 --> 00:39:42,504 - هذا هو لقبك. - لا. 676 00:39:42,505 --> 00:39:43,963 - بولسي، مم-هم. - لا، شكرا لك. 677 00:39:43,964 --> 00:39:46,216 100%. إنه لكل-- إنه مثالي. 678 00:39:46,217 --> 00:39:47,842 لماذا الناس لديهم أن يكون لديك ألقاب؟ 679 00:39:47,843 --> 00:39:49,804 إنه يبني الصداقة الحميمة. 680 00:39:50,805 --> 00:39:52,890 كما تعلمون، لقد لعبت الكرة اللينة في المدرسة الثانوية 681 00:39:53,808 --> 00:39:55,642 وفي البداية من الموسم، 682 00:39:55,643 --> 00:39:57,310 سوف نعطي كل شخص لقب. 683 00:39:57,311 --> 00:40:01,064 وأنا سأذهب وجعل هذه البقع مع الالقاب 684 00:40:01,065 --> 00:40:03,109 وكنا نضعهم على قمصان الجميع. 685 00:40:04,485 --> 00:40:07,321 فزنا بلقب الدوري ثلاث سنوات على التوالي. 686 00:40:08,072 --> 00:40:10,698 - لأنك قدمت بقع؟ - لا، لأننا كنا أصدقاء. 687 00:40:10,699 --> 00:40:13,159 لأنه كان لدينا ظهور بعضهم البعض. 688 00:40:13,160 --> 00:40:14,994 نعم، أنا رائع مع عدم كوننا أصدقاء. 689 00:40:14,995 --> 00:40:16,329 سأصنع لك رقعة. 690 00:40:16,330 --> 00:40:17,872 - لا تجعلني رقعة. - يا إلهي. نعم. 691 00:40:17,873 --> 00:40:19,666 ما هي اللعنة هل سأفعل بالرقعة؟ 692 00:40:19,667 --> 00:40:21,710 [محادثة راديو الشرطة] 693 00:40:23,546 --> 00:40:24,838 - كيف ننظر؟ - أوه. 694 00:40:24,839 --> 00:40:26,923 مهلا، مايك، هذه SSRA كاثلين ماكجينتي. 695 00:40:26,924 --> 00:40:28,091 - كيف حالك؟ - سعيد بلقائك. 696 00:40:28,092 --> 00:40:29,509 جميع الوحدات جاهزة. 697 00:40:29,510 --> 00:40:31,094 ينبغي أن يكون كليف هنا في أي دقيقة. 698 00:40:31,095 --> 00:40:34,180 مهلا، هل سمعت أي شيء على ما تحدثنا عنه سابقا؟ 699 00:40:34,181 --> 00:40:35,515 لا شيء بعد. 700 00:40:35,516 --> 00:40:37,560 [تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة] 701 00:40:41,188 --> 00:40:44,191 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 702 00:40:49,155 --> 00:40:50,364 [كليف] هذا هنا. 703 00:41:07,631 --> 00:41:08,965 [عضو سوات] [على الراديو] المراقبة، لقد فهمت النقطة. 704 00:41:08,966 --> 00:41:10,592 <ط> اسمحوا لنا أن نعرف متى تدخل السيارة إلى الحديقة. 705 00:41:10,593 --> 00:41:12,386 [بدء تشغيل محرك السيارة] 706 00:41:14,680 --> 00:41:16,432 [ضابط] [على الراديو] حافظ على صمت الراديو. 707 00:41:18,559 --> 00:41:21,020 خمس دقائق. مواقع جاهزة للجميع. 708 00:41:23,439 --> 00:41:24,940 مرحبًا، سأقوم بالسحب إلى هنا. 709 00:41:28,235 --> 00:41:30,029 أراك. 710 00:41:33,115 --> 00:41:35,241 [روبي] <ط> يبقيني على الخط كما تحدثنا عنه. 711 00:41:35,242 --> 00:41:37,243 أعطهم العينة، وإذا كانوا يريدون الباقي، 712 00:41:37,244 --> 00:41:39,662 أخبرهم أننا نحتاج لرؤية المال أولا. 713 00:41:39,663 --> 00:41:41,832 و بمجرد حصولك عليه سأقود السيارة. 714 00:41:46,378 --> 00:41:48,380 [الثرثرة غير واضحة] 715 00:41:54,845 --> 00:41:57,138 [كليف] سحب ما يصل إلى الحديقة الآن. 716 00:41:57,139 --> 00:41:58,933 [ضابط] [على الراديو] سيارة السيدان البيضاء تقترب. 717 00:42:01,018 --> 00:42:02,561 التوجه جنوبًا، طريق بيرسون. 718 00:42:09,193 --> 00:42:11,612 التحول إلى الحديقة. مواقع جاهزة للجميع. 719 00:42:19,787 --> 00:42:21,371 غراسو، أنت في الموقف؟ 720 00:42:21,372 --> 00:42:23,791 نعم. جاهز يا زعيم. 721 00:42:28,963 --> 00:42:30,381 لقد حصلت على عيون عليه الآن. 722 00:42:32,508 --> 00:42:35,134 [توم] يستطيع أي شخص ترى داخل تلك السيارة؟ 723 00:42:35,135 --> 00:42:37,304 [ضابط] ليس بعد، يا سيدي. لا يوجد خط رؤية. 724 00:42:39,265 --> 00:42:41,308 [توم] [على الراديو] أحتاج إلى عدد الموظفين. 725 00:42:43,310 --> 00:42:44,687 [ضابط] [على الراديو] عدد الموظفين غير واضح، سيدي. 726 00:42:46,063 --> 00:42:47,981 - [أنتوني] إنه ليس-- فهو لا يتوقف. - [توم] اللعنة! 727 00:42:47,982 --> 00:42:49,482 أرسل له رسالة نصية. افعلها الآن. 728 00:42:49,483 --> 00:42:50,943 دعه يعرف أنك هناك. 729 00:42:53,320 --> 00:42:56,030 إدارة البحث الجنائي، الآن، أحتاج بصرية داخل تلك السيارة. 730 00:42:56,031 --> 00:42:57,490 - هل يوجد طفل في السيارة؟ - [أنتوني] هل ترى ذلك؟ انه يعود حولها. 731 00:42:57,491 --> 00:42:59,659 [CID 1] انسخ ذلك. إنشاء العناصر المرئية الآن. 732 00:42:59,660 --> 00:43:00,827 [CID 2] لا يوجد خط رؤية على المقعد الخلفي. 733 00:43:00,828 --> 00:43:02,328 دعونا نتخذ قرارا. ماذا نفعل؟ 734 00:43:02,329 --> 00:43:03,830 [توم] مرحبًا، هل يفعل أحد ذلك؟ هل لديك رؤية داخل تلك السيارة؟ 735 00:43:03,831 --> 00:43:05,248 ماذا نفعل هنا؟ هل سنأخذه أم ماذا؟ 736 00:43:05,249 --> 00:43:07,083 - هل هناك طفل في السيارة؟ - ماذا نفعل يا توم؟ 737 00:43:07,084 --> 00:43:09,168 سوف نفقده. دعونا نأخذه. 738 00:43:09,169 --> 00:43:10,503 - [مايكل دورسي] توم. - هل هناك طفل؟ 739 00:43:10,504 --> 00:43:11,629 تحتاج إلى اتخاذ قرار الآن، توم. 740 00:43:11,630 --> 00:43:12,839 نحن نفاد الوقت. 741 00:43:12,840 --> 00:43:14,340 خذ السيارة عند المخرج. خذها. 742 00:43:14,341 --> 00:43:16,343 - [صفارات الإنذار نحيب] - [صراخ الإطارات] 743 00:43:17,720 --> 00:43:19,763 [سوات] أرني يديك! ضع يديك في الهواء. 744 00:43:21,432 --> 00:43:23,349 - [بهدوء] يسوع المسيح. - [سوات] أرني يديك. 745 00:43:23,350 --> 00:43:24,517 ارفعوا أيديكم! أرني يديك! 746 00:43:24,518 --> 00:43:25,852 <ط> ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم! 747 00:43:25,853 --> 00:43:28,897 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 748 00:43:30,065 --> 00:43:32,610 تبين لنا يديك. ضع يديك في الهواء. 749 00:43:35,988 --> 00:43:37,697 [عليه] ماذا تفعل هنا؟ 750 00:43:37,698 --> 00:43:39,907 لدينا--كلبنا هرب في وقت سابق. 751 00:43:39,908 --> 00:43:43,369 - [محادثة إذاعية للشرطة] - أوه، من أجل اللعنة. 752 00:43:43,370 --> 00:43:46,165 - إنذار كاذب. - [تحت نفس] اللعنة. 753 00:43:48,959 --> 00:43:50,961 [تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة] 754 00:44:05,309 --> 00:44:06,560 إنه هنا. 755 00:44:27,206 --> 00:44:29,166 [تنهدات] 756 00:44:42,096 --> 00:44:44,181 - مهلا. - [روبي] هل أرسل إليك رسالة نصية بعد؟ 757 00:44:45,099 --> 00:44:46,225 ليس بعد. 758 00:44:47,559 --> 00:44:48,602 ما زلت أنتظر. 759 00:44:56,944 --> 00:44:58,111 انتظر. 760 00:44:58,112 --> 00:44:59,196 إنه هنا. 761 00:45:00,364 --> 00:45:01,781 [روبي] ابق هادئًا. 762 00:45:01,782 --> 00:45:04,492 المال أولا ثم المخدرات 763 00:45:04,493 --> 00:45:06,786 إنهم لا يتحكمون الوضع طيب؟ 764 00:45:06,787 --> 00:45:08,956 - [كليف] أوه، اللعنة! - [تحطم] 765 00:45:09,623 --> 00:45:10,916 كليف، ماذا-- ماذا يحدث؟ 766 00:45:11,709 --> 00:45:12,959 - [صراخ الإطارات] - [ضجيجا] 767 00:45:12,960 --> 00:45:14,878 [روبي] كليف، تحدث معي. 768 00:45:17,131 --> 00:45:18,464 - كليف، كليف. - اللعنة. 769 00:45:18,465 --> 00:45:19,841 [روبي] <ط> ماذا يحدث؟ تحدث معي. 770 00:45:19,842 --> 00:45:21,634 [كليف] اخرج من هناك! روبي، اخرج! 771 00:45:21,635 --> 00:45:23,511 كليف. كليف، كليف، كليف! 772 00:45:23,512 --> 00:45:25,556 [قصف] 773 00:45:30,853 --> 00:45:32,855 [صوت بوق السيارة] 774 00:45:35,023 --> 00:45:38,026 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 775 00:45:42,531 --> 00:45:44,031 - أوه، القرف! - [تسريع المحرك] 776 00:45:44,032 --> 00:45:45,534 - [صراخ الإطارات] - [تحطم] 777 00:45:53,542 --> 00:45:55,544 [تسريع المحرك] 778 00:45:58,005 --> 00:45:59,715 هيا، كليف! 779 00:46:15,689 --> 00:46:17,900 [قصف] اللعنة! 780 00:46:26,950 --> 00:46:28,869 - الهاوية! - [يغلق باب السيارة] 781 00:46:33,999 --> 00:46:35,000 كليف! 782 00:46:37,878 --> 00:46:40,046 [دورسي] سوف نترك القليل وحدات دورية على طريق كينغستون 783 00:46:40,047 --> 00:46:42,549 في حالة وجود أي السيارات المشبوهة في المنطقة. 784 00:46:43,550 --> 00:46:45,927 سأحتاج تقاريرك في مكتبي 785 00:46:45,928 --> 00:46:47,887 أول شيء صباح الغد، و لو كان أحد منكم... 786 00:46:47,888 --> 00:46:50,808 [يختفي الصوت] 787 00:46:53,477 --> 00:46:54,770 هل تريد إنهاء الأمر يا توم؟ 788 00:46:56,522 --> 00:46:58,439 - توم. - [نقر اللسان] 789 00:46:58,440 --> 00:47:00,566 أنا أقدر لك كل ما يجري هنا. 790 00:47:00,567 --> 00:47:02,109 نحن سنفعل الحفاظ على المراقبة 791 00:47:02,110 --> 00:47:03,821 وتحديث لكم جميعا في الصباح. 792 00:47:05,614 --> 00:47:06,657 مرفوض. 793 00:47:08,408 --> 00:47:11,411 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 794 00:47:23,090 --> 00:47:26,092 [♪ تشغيل موسيقى البوب الصامتة] 795 00:47:26,093 --> 00:47:28,135 - [أنتوني] ...الأشياء التي حدثت. - [ليزي] يا إلهي. 796 00:47:28,136 --> 00:47:29,595 - إنه مذهل. - [أنتوني] ألم تسمع ذلك من قبل؟ 797 00:47:29,596 --> 00:47:32,014 - [النادل] يا شباب. - [أنتوني] حسنًا، شكرًا يا أخي. 798 00:47:32,015 --> 00:47:34,642 - [النادل] في المنزل. - نقدر ذلك. 799 00:47:34,643 --> 00:47:35,935 أوه. 800 00:47:35,936 --> 00:47:37,311 - [طقطقة النظارات] - [أنتوني] تحياتي. 801 00:47:37,312 --> 00:47:40,357 [♪ يستمر تشغيل موسيقى البوب] 802 00:47:41,608 --> 00:47:43,610 يا إلهي، ما هي اللعنة هل هذا يا جايجر؟ 803 00:47:44,486 --> 00:47:46,487 - لقد ثملنا حقا الكلب اليوم، هاه؟ - مم. 804 00:47:46,488 --> 00:47:48,489 ما رأيك حدث؟ لقد شعر بالبرد فحسب، أو... 805 00:47:48,490 --> 00:47:51,534 لم يكن كليف أبدًا القادمة إلى تلك الحديقة. 806 00:47:51,535 --> 00:47:54,787 - ولم لا؟ - حسنا، راي ليمان مجرم مدى الحياة. 807 00:47:54,788 --> 00:47:56,789 لن يفعل ذلك فحسب الفئران خارج صديقه. 808 00:47:56,790 --> 00:47:59,166 - مم. - أعني أنه-- لقد لعب معنا. 809 00:47:59,167 --> 00:48:01,043 مم. 810 00:48:01,044 --> 00:48:04,714 [♪ "الهروب الحلو" بواسطة جوين ستيفاني يلعب] 811 00:48:04,715 --> 00:48:07,133 - أوه لا. - ما أخبارك؟ 812 00:48:07,134 --> 00:48:08,634 هذه أغنيتي. 813 00:48:08,635 --> 00:48:10,636 هذا ليس-- هذه ليست أغنيتك. 814 00:48:10,637 --> 00:48:12,972 - ماذا تقصد، انها ليست أغنيتي؟ - هذا ليس لك... 815 00:48:12,973 --> 00:48:15,141 - [يضحك] - عليك أن تعرف كلمات الأغاني لشيء ما ليكون أغنيتك. 816 00:48:15,142 --> 00:48:18,686 أوه، الأمر لا يتعلق بالكلمات، جراسو، الأمر يتعلق بالمشاعر. 817 00:48:18,687 --> 00:48:21,898 - أوه، الحق. - أي دي جي يستحق ملحه سيعرف ذلك. 818 00:48:21,899 --> 00:48:24,318 - على ما يرام. - هيا، انهض. 819 00:48:25,319 --> 00:48:27,028 ناه. لا أستطبع. 820 00:48:27,029 --> 00:48:28,487 ماذا، تريد أن تكون جراسا نو كس 821 00:48:28,488 --> 00:48:30,156 - بقية حياتك؟ - هذا... 822 00:48:30,157 --> 00:48:32,742 - اه. - لا أستطيع أن أصدق لقد قلت ذلك للتو. لا. 823 00:48:32,743 --> 00:48:35,494 - أوه، نعم! - ♪ ولكن قبل كل شيء، دعني أقول ♪ 824 00:48:35,495 --> 00:48:37,538 - من فضلك لا تتركني هنا وحده. - يا إلهي. 825 00:48:37,539 --> 00:48:39,790 - إنه أمر محرج حقا. - تمام. على ما يرام. 826 00:48:39,791 --> 00:48:42,335 - ♪ لأنني كنت أتصرف هكذا اللبن الرائب على الأرض ♪ - أنا قادم. 827 00:48:42,336 --> 00:48:44,545 - ♪ إنه خطأك، أنت لم تفعل ذلك أغلق الثلاجة ♪ - إنه يحدث. 828 00:48:44,546 --> 00:48:45,672 إنه يحدث. 829 00:48:47,132 --> 00:48:49,550 ♪ لو كان بإمكاني الهروب ♪ 830 00:48:49,551 --> 00:48:52,595 ♪ وأعد إنشاء المكان هذا هو عالمي الخاص ♪ 831 00:48:52,596 --> 00:48:54,221 [ليزي تغني على طول] ♪ عالم خاص ♪ 832 00:48:54,222 --> 00:48:57,934 ♪ ويمكنني أن أكون كذلك فتاتك المفضلة إلى الأبد ♪ 833 00:48:57,935 --> 00:49:00,186 - ♪ معًا بشكل مثالي ♪ - حسنا. 834 00:49:00,187 --> 00:49:03,022 - ♪ وأخبرني، يا فتى، الآن، ألن يكون ذلك جميلاً ♪ - حسنا. على ما يرام. 835 00:49:03,023 --> 00:49:06,067 ♪ لو كان بإمكاني أن أكون لطيفًا، حلوة جدًا ♪ 836 00:49:06,068 --> 00:49:08,862 ♪ أعلم أنني كنت كذلك فتاة سيئة حقًا ♪ 837 00:49:10,197 --> 00:49:14,033 ♪ لم أقصد لك أن تتأذى على الإطلاق ♪ 838 00:49:14,034 --> 00:49:16,202 ♪ يمكننا أن نجعل الأمر أفضل ♪ 839 00:49:16,203 --> 00:49:19,373 ♪ أخبرني يا فتى الآن، ألن يكون ذلك جميلاً ♪ 840 00:49:21,249 --> 00:49:25,086 - ♪ وو-هو، وو-هو ♪ - ♪ أريد الابتعاد، ابتعد ♪ 841 00:49:25,087 --> 00:49:26,253 ♪ وو هوو ♪ 842 00:49:26,254 --> 00:49:28,255 [أنتوني يئن] 843 00:49:28,256 --> 00:49:30,300 [كلاهما يتنفس بشدة] 844 00:49:40,644 --> 00:49:42,646 [يستمر التنفس الثقيل] 845 00:49:52,280 --> 00:49:54,073 - ماذا؟ ما هو الخطأ؟ - هم؟ 846 00:49:54,074 --> 00:49:56,117 هل تريد بعض KY؟ لأني حصلت على الكثير من الأشياء. 847 00:49:56,118 --> 00:49:57,995 لا، لا، لا، لا. 848 00:50:00,580 --> 00:50:02,289 ماذا يحدث مع حزامك؟ 849 00:50:02,290 --> 00:50:03,666 - هاه اه... - ضيق. 850 00:50:03,667 --> 00:50:05,418 - هل هذا هو سرير الزواج؟ - ماذا؟ 851 00:50:05,419 --> 00:50:07,920 اه، سرير الزواج، هل تعلم؟ أين--أين أنت و-- 852 00:50:07,921 --> 00:50:10,631 - أين أنت و زوجك سيفعل، أم... - لا، ليس هناك المزيد من الزواج. 853 00:50:10,632 --> 00:50:12,675 والله كان مثل أسوأ خطأ في حياتي. 854 00:50:12,676 --> 00:50:14,760 - نعم، ولكن أنا أقول، ولكن كان هذا هو سريرك السابق-- - لقد كان هكذا... 855 00:50:14,761 --> 00:50:16,679 مم، حيث-- لقد كان السرير الذي كنت تنام فيه 856 00:50:16,680 --> 00:50:18,681 - مع حبيبك السابق، أعني... - مم، نعم، حسنًا، أعني، 857 00:50:18,682 --> 00:50:20,599 كان علينا أن ننام في مكان ما، وهذا هو السرير الذي وصلنا من ميسي-- 858 00:50:20,600 --> 00:50:21,976 لذلك، كان قليلا من مكان مقدس. 859 00:50:21,977 --> 00:50:23,144 - مقدس. - مقدس؟ 860 00:50:23,145 --> 00:50:24,437 - لا، أقصد-- - لا؟ 861 00:50:24,438 --> 00:50:27,523 بالكاد مارسنا الجنس، مثل، مرة واحدة في الشهر، هل تعلم؟ 862 00:50:27,524 --> 00:50:29,817 - مرتين إذا كان لشخص ما عيد ميلاد ولكن، أعني، أن-- - ولكن ربما يمكننا التحرك 863 00:50:29,818 --> 00:50:32,361 ل-- يمكننا أن نفعل ذلك ليس هنا، هل تعلم؟ 864 00:50:32,362 --> 00:50:34,489 - ماذا؟ - ولكن ليس هنا، هل تعلم؟ 865 00:50:37,117 --> 00:50:38,659 ماذا... 866 00:50:38,660 --> 00:50:40,703 أنا لست 18، غراسو، أنا لن أفعل، مثل، 867 00:50:40,704 --> 00:50:42,830 اللعنة عليك على سجادتي أو-- أو الانحناء على الجانب 868 00:50:42,831 --> 00:50:44,708 من كرسيي، أعني... 869 00:50:46,626 --> 00:50:47,627 نعم. 870 00:50:48,545 --> 00:50:50,338 أنا آسف، لا أستطيع، يجب علي فقط... 871 00:50:52,049 --> 00:50:53,425 [الزفير بحدة] 872 00:50:55,969 --> 00:50:57,721 [تتنهد ليزي] 873 00:50:59,890 --> 00:51:01,058 [تنهد أنتوني] 874 00:51:06,813 --> 00:51:08,356 لماذا؟ ماذا جرى؟ 875 00:51:09,274 --> 00:51:11,150 لا شئ. لا شيء، فقط-- 876 00:51:11,151 --> 00:51:13,028 لا أريد، أم... [نقر اللسان] 877 00:51:14,446 --> 00:51:15,489 لا اريد... 878 00:51:16,990 --> 00:51:18,200 أريد أن. 879 00:51:19,659 --> 00:51:21,160 بوضوح. 880 00:51:21,161 --> 00:51:22,954 فقط، هل تعلم؟ 881 00:51:24,122 --> 00:51:25,916 فقط في مكان آخر. 882 00:51:26,833 --> 00:51:30,128 سيكون ذلك-- نعم. هل هذا جيد؟ 883 00:51:33,590 --> 00:51:34,591 تمام. 884 00:51:36,176 --> 00:51:37,344 [همس] حسنا. 885 00:51:41,932 --> 00:51:43,934 - [تضحك ليزي] - [أنتوني يتنهد] 886 00:51:46,228 --> 00:51:47,979 [الزفير بحدة] 887 00:51:59,616 --> 00:52:01,534 [همس] ليلة سعيدة يا جراسا نو كس. 888 00:52:01,535 --> 00:52:02,743 رقم [ضحكة خافتة] 889 00:52:02,744 --> 00:52:04,788 [ليزي تضحك] 890 00:52:07,457 --> 00:52:09,459 [إيميلي تنهد، يئن] 891 00:52:10,544 --> 00:52:12,878 - حصلت عليه؟ - نعم. 892 00:52:12,879 --> 00:52:15,173 - [ليو] صه. - يا إلهي، أنا آسف. [الشهيق] 893 00:52:16,174 --> 00:52:17,716 - اللعنة. اللعنة. - ماذا؟ 894 00:52:17,717 --> 00:52:19,301 أنا لا-- لا أشعر أنني بحالة جيدة، أعتقد أنني-- 895 00:52:19,302 --> 00:52:21,095 - صه. - أعتقد أنني سأمرض. 896 00:52:21,096 --> 00:52:22,429 [القيء والسعال] 897 00:52:22,430 --> 00:52:23,889 - يا إلهي. - [إميلي تتقيأ] 898 00:52:23,890 --> 00:52:25,474 ماذا حدث بحق الجحيم؟ أنت تنزف. 899 00:52:25,475 --> 00:52:26,934 - لا، لا، لا، فقط-- - هل انفجر شيء ما 900 00:52:26,935 --> 00:52:28,811 - داخل جسمك؟ - لا، إنه مجرد ثلج ماء الكرز. 901 00:52:28,812 --> 00:52:30,396 - [توم] ماذا يحدث؟ - أوه، اللعنة! 902 00:52:30,397 --> 00:52:32,398 - اه... - من أنت؟ 903 00:52:32,399 --> 00:52:34,733 إنها ليست بخير. اه، ليو ماريانيللي. 904 00:52:34,734 --> 00:52:36,277 - [إيميلي تسعل] - أم، أنا ابنة. 905 00:52:36,278 --> 00:52:38,821 أنا--أنا لست ابنتك، أنا ابنة صديقك. 906 00:52:38,822 --> 00:52:41,240 - ماذا يحدث هنا؟ - اه إنها ليست بخير. 907 00:52:41,241 --> 00:52:43,075 هي، اه، أعتقد أنها أكلت، مثل المحار السيئ. 908 00:52:43,076 --> 00:52:44,952 أعتقد أن الوقت قد حان لكي تغلب عليه يا ليو. 909 00:52:44,953 --> 00:52:47,288 نعم، أنت-- أنت على حق. لكن هل هي بخير؟ 910 00:52:47,289 --> 00:52:49,791 - أغلب هذا الشئ. - تمام. على ما يرام. 911 00:52:52,294 --> 00:52:54,128 - [يفتح الباب] - وداعا، إم. 912 00:52:54,129 --> 00:52:56,422 - [يغلق الباب] - [إيميلي تتنهد، تشهق] 913 00:52:56,423 --> 00:52:57,549 [توم] حسنًا. 914 00:52:58,842 --> 00:53:01,177 رئيس الطابق العلوي. سوف-- سوف أقوم بتنظيف هذا. 915 00:53:01,178 --> 00:53:02,512 هيا، دعنا نذهب. 916 00:53:03,513 --> 00:53:05,932 [إيميلي تأوه] 917 00:53:10,228 --> 00:53:11,979 شكرا لك. 918 00:53:11,980 --> 00:53:14,690 شكرا لك يا أبي، أنا حقا... [شهيق] أنا ممتن حقًا. 919 00:53:14,691 --> 00:53:17,526 أنا ممتن جدا لكل شيء لقد فعلت من أي وقت مضى. 920 00:53:17,527 --> 00:53:19,862 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا شيء، أنا لست كذلك نتحدث عن-- 921 00:53:19,863 --> 00:53:22,031 أنا لا أتحدث عن أي شيء، تماما كما تريد مني أن. 922 00:53:22,032 --> 00:53:24,617 -إيميلي-- - سمعتك 923 00:53:24,618 --> 00:53:27,412 وسارة على الشرفة الليلة الماضية. 924 00:53:29,831 --> 00:53:33,251 [ينتحب] قلت كل شيء الذي كان عليك أن تقوله، أليس كذلك؟ 925 00:53:33,919 --> 00:53:35,462 - إميلي. - توقف فقط. 926 00:53:37,380 --> 00:53:40,675 أتعرف ماذا، ربما ينبغي لي-- ربما يجب أن أغادر أيضًا. 927 00:53:41,509 --> 00:53:43,177 هذا كل شيء. ربما سأذهب فقط. 928 00:53:43,178 --> 00:53:46,472 أنا آسف حقا بأنك تبنتني وأنا آسف حقا 929 00:53:46,473 --> 00:53:49,475 الذي دمرته حياتك اللعينة المثالية. 930 00:53:49,476 --> 00:53:50,685 إميلي. 931 00:53:52,604 --> 00:53:54,940 - أيمكننا أن تحدث؟ - [صفق الباب] 932 00:54:01,988 --> 00:54:04,991 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 933 00:54:09,788 --> 00:54:12,039 - أين اللعنة بقية منه؟ - لم يكن عليه. 934 00:54:12,040 --> 00:54:13,666 مررت كل شبر من تلك السيارة. 935 00:54:13,667 --> 00:54:15,001 هذا كل ما وجدته. 936 00:54:27,305 --> 00:54:29,057 - هل تتعرف عليه؟ - [النقر بالبندقية] 937 00:54:30,392 --> 00:54:31,517 مم مم. 938 00:54:31,518 --> 00:54:33,353 [يفتح الباب] 939 00:54:35,355 --> 00:54:37,106 - انه لا يتحدث. - مم هم. 940 00:54:37,107 --> 00:54:39,526 وعندما يتحدث، انه ليس له أي معنى. 941 00:54:43,655 --> 00:54:45,657 [أنين الهاوية] 942 00:54:52,539 --> 00:54:54,541 [يواصل كليف الأنين] 943 00:54:58,378 --> 00:55:00,588 أستطيع أن أفعل هذا بسرعة، كليف. 944 00:55:01,506 --> 00:55:03,549 أعلم أنك لم تكن كذلك العمل وحده. 945 00:55:03,550 --> 00:55:04,968 من... 946 00:55:06,720 --> 00:55:08,804 كان ينبهك لتلك المنازل؟ 947 00:55:08,805 --> 00:55:09,931 [الشخير الهاوية] 948 00:55:15,270 --> 00:55:16,980 أنت فقط تهمس بها في أذني. 949 00:55:17,772 --> 00:55:20,066 - [تذمر الهاوية] - وانتهى كل شيء. 950 00:55:24,571 --> 00:55:25,739 جيسون. 951 00:55:26,906 --> 00:55:29,159 [همس] نعم. أنا هنا. 952 00:55:30,243 --> 00:55:32,037 أنت فقط تهمس بها في أذني. 953 00:55:33,038 --> 00:55:35,790 - [الهاوية تتنفس بشكل مهتز] - لا بأس. 954 00:55:40,086 --> 00:55:41,421 [البصق] 955 00:55:43,965 --> 00:55:45,967 [الشخير الهاوية] 956 00:55:47,302 --> 00:55:49,304 [يواصل كليف الأنين] 957 00:55:55,518 --> 00:55:56,936 [جيسون يضحك] 958 00:56:06,154 --> 00:56:07,739 [صفير جيسون، العض] 959 00:56:13,578 --> 00:56:15,580 [تجعيد لف ساران] 960 00:56:20,251 --> 00:56:22,253 [تذمر الهاوية] 961 00:56:27,509 --> 00:56:29,511 [صراخ الهاوية] 962 00:56:32,722 --> 00:56:34,724 [صراخ مكتوم] 963 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 [شخير مكتوم] 964 00:56:51,699 --> 00:56:53,701 [يستمر الشخير المكتوم] 965 00:56:58,623 --> 00:57:00,625 [توقف الشخير] 966 00:57:08,508 --> 00:57:11,511 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية] 967 00:57:34,784 --> 00:57:35,869 [يشهق بيري] 968 00:57:38,329 --> 00:57:41,332 ♪ 969 00:58:08,485 --> 00:58:10,487 - [رنين الهاتف] - [تنهد توم] 970 00:58:12,614 --> 00:58:14,491 - مهلا، علياء. - [عليه] اذهب إلى بريدك الإلكتروني. 971 00:58:15,658 --> 00:58:17,493 وصلت نصيحة مؤكدة. 972 00:58:17,494 --> 00:58:19,745 تم التحقيق في Eddystone PD بلاغ اعتداء 973 00:58:19,746 --> 00:58:21,580 في مستودع النقل بالشاحنات. 974 00:58:21,581 --> 00:58:23,415 <ط> تمكنا من التنزيل صورة الأدلة 975 00:58:23,416 --> 00:58:25,335 إيقاف تشغيل هاتف iPhone الخاص بالضحية. 976 00:58:27,462 --> 00:58:30,173 هذا هو، أليس كذلك؟ هذا سام؟ 977 00:58:32,258 --> 00:58:33,885 نعم، إنه هو. 978 00:58:35,637 --> 00:58:38,640 [♪ الموسيقى الدرامية يواصل اللعب] 979 00:58:54,906 --> 00:58:57,909 ♪